Usando i miei servizi, in-house o freelance,
avrete a vostra disposizione una combinazione unica di capacità
di programmazione e linguistiche, particolarmente utile per la localizzazione
e il test di applicazioni in inglese e francese. In genere, è possibile
trovare un programmatore privo di conoscenze linguistiche, oppure un traduttore
con nessuna conoscenza di programmazione che costituisce un pericolo per
il codice sorgente. Nel mio caso avrete un professionista in grado di
svolgere ambedue le attività.
È possibile scaricare da questo sito
dei campioni di applicazioni che ho progettato
e localizzato in inglese e francese per le piattaforme Windows e Linux,
nonché un generatore di smazzate del bridge come esempio anche
delle mie capacità statistiche e matematiche. Altri campioni comprendono
un'applicazione di crittografia per email e due timer, uno dei quali sviluppato
con Qt per l'interfaccia utente KDE di Linux. La versione in francese
di questo sito comprende un atlante linguistico
multimediale demo online sviluppato con Ajax, Flash e MySQL. |
