En utilisant mes services, chez vous ou free-lance,
vous aurez à votre disposition un ensemble unique de compétences
linguistiques et de projet de logiciels, très utiles pour la localisation
et le test de logiciels en anglais et italien. En général,
on peut trouver soit un programmateur sans connaissances linguistiques,
soit un traducteur qui ne sait rien de programmation, ce qui le rend un
danger pour le code source. Dans mon cas, vous aurez un seul professionnel
pour les deux activités.
Dès ce site on peut télécharger des programmes d'exemple
que j'ai créés et localisés en anglais et italien
avec Visual C++ pour les systèmes d'exploitation Windows, comme
un programme de cryptage du courrier électronique et un chronométreur.
On peut aussi télécharger du site en anglais un générateur
de donnes de Bridge sous contraintes et le code source d'un chronométreur
créé avec Qt pour l'interface utilisateur KDE de Linux.
Un atlas linguistique multimédia démo
est disponible en ligne. Conçu avec Ajax, Flash, PHP et MySQL,
il est rapide et interactif.
|
